הסופרקלאסיקו. חורחה לואיס בורחס

האם המשחק הראשון בכלל התקיים?

אני חייב לומר שקצת איחרתי להכנס לסופרקלאסיקו הזה. התכוונתי לצפות בראשון אבל ירד שם גשם ומהמשחק שהתקיים ראיתי רק את 25 הדקות האחרונות ולאחריהן תקציר. אבל הקשיים סביב קיום המשחק השני הכניסו אותי חזק לעניין. כזה אני! תוצר של תקופתי! רואה מצוקה קיומית, יש לי מה להגיד באינטרנט. 

בכל אופן הסופרקלאסיקו הבלתי-מתקיים-בחציו בינתיים החזיר אותי לסיפור שקראתי לפני שנים של חורחה לואיס בורחס. סופר שאם לא קראתם עשיתם לעצמכם עוול נוראי. בורחס הוא ארגנטיני מאד מובהק מהרבה בחינות אבל מבחינה אחת לא. הוא שונא כדורגל ואף אמר ״הכדורגל הוא פופולארי כי הטפשות היא פופולארית״. ועדיין כתב, ביחד עם מורו אדולפו ביוי קסארס (בורחס כתב איתו לפעמים במשותף) סיפור על כדורגל. כלומר על לא-כדורגל. כלומר באיזשהו מקום סיפור נבואי על הסופרקלאסיקו הזה. 

ואני מתחיל לשאול את עצמי לא מתי יתקיים המשחק השני, אלא האם הראשון בכלל התקיים.

וכך כותב בורחס, או אולי קסארס. אני מתרגם מאנגלית – זה הנוסח שמצאתי באינטרנט – ומתנצל בפני מי שתרגם באופן רשמי לעברית. 

״כמשוטט קבוע בשכונת נונז ובנותיה, לא יכולתי שלא להבחין כי המונומנטל, איצטדיון ריבר פלייט, כבר אינו עומד במקומו הקבוע״.

מסתבר שהכדורגל בוטל, יותר מדי בלגן לקיים אותו, אבל השלטונות יצרו מציאות חלופית בה הם ממשיכים לספר סיפורי כדורגל להמונים.הוא הולך לברר את העניין אצל חבר, ולפני השיחה אפילו מברך אותו על שער ניצחון של קבוצתו ״אותו כבש הבלם רנובאלס תודות למסירה היסטורית של מוסנטה״

אבל נכונה לו הפתעה מדהימה!

״סבאסטאנו ממש הפיל אותי לאבק ״אין תוצאות, אין קבוצות, אין משחקים״, הוא אמר. ״האיצטדיונים נידונו למוות ומתפרקים אט אט לחתיכות. כיום הכל מבויים לטלוויזיה ורדיו. השמחה הכוזבת של השדרים- האם היא לא גרמה לך לחשוב שהכל מזוייף? הפעם האחרונה בה שוחק משחק כדורגל בבואנוס איירס הייתה ב-24 ביוני 1937.

מאותו הרגע הכדורגל, וכל הספורט, שייך לעולם הדרמה. אותה יוצר אדם יחיד בתא שידור או שחקנים בחולצות לפני מצלמות הטלוויזיה.

״ומי המציא את כל העניין הזה?״, מצאתי את האומץ לשאול.

״איש אינו יודע. זה כאילו תשאל מי חשב על טקסי חנוכת בתי ספר. הדברים הללו לא קיימים מחוץ לאולפנים ומערכות עיתונים.״

נס חג ההודיה 2018
קרלסן – קרואנה, משחקים 12-11: קרלסן רצה שובר שוויון, ולשם הולכים

34 Comments

בובו 26 בנובמבר 2018

אדיר! לא ידעתי על כתבי בורחס אלו אבל דעתו על הכדורגל לא מפתיעה. הקטע שציטטת מופלא, איפה יש עוד?

דורפן 26 בנובמבר 2018

זה הנוסח שמצאתי באנגלית, קראתי לפני שנים גם בעברית.

https://kaizenology.wordpress.com/2014/06/25/esse-est-percepii/

השם בספרדית הוא esse-est-percepii

בובו 26 בנובמבר 2018

תודה רבה!

אמיתי 26 בנובמבר 2018

ענק.
אבל פה המקרה קצת שונה- המשחק משוחק במתכונת טרור/חוליגניזם. במקום איצטדיון ושחקנים יש רחובות ואוהדים ובמקום בעיטות יש אבנים וגז מדמיע.
ענף אולימפי עתיק יומין

דורפן 26 בנובמבר 2018

לא בטוח. גם את זה אפשר להמציא לך. דרך יעילה למנוע מהאנשים לצאת לרחובות

Srtest - ארטסט 27 בנובמבר 2018

כי הם דילגו ישירות למטריקס 3.

Ollie Williams 26 בנובמבר 2018

זה נהדר וזה גורם לי לחשוב על תיאוריית קונספירציה שעלתה לי פעם בראש…..מה אם כל הכדורגל שאנחנו רואים וחופרים עליו כבר שנים הוא רק הצגה?
הכל מתוסרט ומבויים, והשחקנים הם לא רק players אלא גם actors?

matipool 26 בנובמבר 2018

השפעת "מטריקס"?

ברק 26 בנובמבר 2018

יותר השפעת WWF

Ollie Williams 26 בנובמבר 2018

אכן סיכוי סביר שהייתי תחת השפעה של משהו

Srtest - ארטסט 27 בנובמבר 2018

יכול לספר לך על רשימת הפציעות של האנדרטייקר וכדורגלנים יתבררו לך ככלי חרסינה. מעניין האם בעצם אני אספר לך על רשימת הפציעות של באטמן?

ארז 27 בנובמבר 2018

בעיקר השפעת WTF ;)

יובל שהוא אחר עד כאב 26 בנובמבר 2018

בתור ילד הייתי בטוח שזה כך (עבר לי עוד לפני שהלכתי לראות משחק ראשון במגרש).

דונאדוני 26 בנובמבר 2018

חבר שלי לפני 10 שנים בטיול לדרא"מ הלך לסופרקלאסיקו. המשחק פוצץ דקה 10 בגלל גשם.
לפני שבועיים הוא חזר במקרה לדרא"מ, הלך לבוקה-ריבר, המשחק נדחה עקב מזג אוויר, והוא לא יכול היה להישאר.
כחלק מהטיול הוא שוב במקרה היה בבואנוס לפני יומיים, הלך למונומנטל, ושוב פוצץ המשחק.
3 מ-3. האם יש עוד מישהו שאי פעם חי על כדור הארץ שפוצץ לו אותו משחק ב3 מתוך 3 פעמים?
נאחס זה למנחוסים!

matipool 26 בנובמבר 2018

מדהים.

ניר 26 בנובמבר 2018

נראה לי שיותר נדיר זה להגיע לקלאסיקו שלוש פעמים ברציפות ושהוא לא יפוצץ.

רונן דורפן 26 בנובמבר 2018

אני ראיתי את מסי במגרש שבע פעמים, ורק פעם אחת (דווקא הראשונה – בגיל 18 או 19) הוא הבקיע

ארז 27 בנובמבר 2018

רונן, בעולם של רומן מסי אכן מבקיע לכל היותר ב1 מ7. וכל השאר זה קונספירציה.

ניר 27 בנובמבר 2018

יכול להיות שהמשחקים האלה היו בשלב נוק אאוט במונדיאל במקרה?

פרננדו רדונדו 26 בנובמבר 2018

אני חושב שהכי מפתיע זה איך החבר שלך משג כרטיסים לבוקה-ריבר מתי שבא לו….

דונאדוני 27 בנובמבר 2018

ספסרים… אפשר להשיג בקלות כרטיסים לכל משחק. השאלה אם אתה מוכן לשלם

Srtest - ארטסט 27 בנובמבר 2018

אפשר להשיג הכל כפי שאפשר לפרוץ להכל. שאלה של זמן X השקעה X משאבים (או המשאבים של היעד).

yaron 27 בנובמבר 2018

הפוך, זה החבר שמנחס.
תגיד לו לרדת מזה ;-)

צור שפי 26 בנובמבר 2018

גירסת הריאליזם הפנטסטי למופע של טרומן.

כספרי 26 בנובמבר 2018

הכל בראש של מוריניו…

matipool 26 בנובמבר 2018

צריך לעשות למוריניו "שמש נצחית בראש צלול".

אריק 26 בנובמבר 2018

בורחס נהדר.
יש לו את הקטע הנפלא על בריטים ומערכות היחסים שלהם בשני משפטים.
אלך לחפש

D! כאן ועכשיו 26 בנובמבר 2018

נפלא!

והזוי

איברה 26 בנובמבר 2018

מה קרה ב 24 ליוני 1937? תאריך מקרי?

רונן דורפן 26 בנובמבר 2018

אני לא יודע

חלפס 26 בנובמבר 2018

מעולה. לבורחס יש גם סיפור על כפר שאף אחד לא יודע אם הוא באמת קיים

Srtest - ארטסט 27 בנובמבר 2018

תודה רונן. מתאים לי לחשוב על הכדורגל בצורה דומה לאופן שבו דיברו על סטן לי לאחר מותו. בסופו של דבר מאמינים בכל מיני דברים והשאלה היא אם יש במאי שמה או האם יש חופש. אולי בגלל זה קיבלנו את הריאליטי. יש כאלה שחושבים שמכות זה המציאות. יש אוהדים שכבר לא אוהדים רק בגלל אותה מציאות שהיא כאמור החוויה בשביל כאלה ואחרים. כאילו אם חושבים על העניין כל הביקורת שזכה לה האח הגדול דיי מצחיקה אם רואים את האבסורד שבנורמליזציה הטלוויזיונית של המשחק.

אמיתי 27 בנובמבר 2018

גם בקריאה שנייה ושלישית פוסט גאוני. מסכם את האבסורד בצורה אבסורדית.
אגב. למרות ההיסטוריה הלא מדהימה של ארחנטינאים ביונייטד הבורחאס הזה נישמע החתמה מעולה- לא אוהב כדורגל

דורון (אחר) 27 בנובמבר 2018

אמנם נכנסתי כדי לחפש פוסט למשחק מול באזל, אבל הפוסט הזה עדיף מכל בחינה.

Comments closed