חרפת חיחון 1982: לקראת גרמניה-ארה"ב

ביום חמישי הקרוב ייפגשו גרמניה וארה"ב למשחק בו גורלן נמצא בידיהן. המנצחת תעלה לשמינית הגמר, המפסידה תהיה תלויה בתוצאת המשחק המקביל בין גאנה לפורטוגל. הפרש השערים הגבוה של גרמניה (4+) ישחק לטובתה גם במקרה של הפסד. הפסד של ארה"ב ונצחון של גאנה עשוי לשלוח את האמריקאים הביתה ואת הכוכבים השחורים לשלב הבא.

ויש עוד אופציה: תיקו בין גרמניה לארה"ב, תיקו שמעלה את שתיהן, בלי קשר לתוצאת המשחק המקביל. ולא צריך להיות עכבר כדורגל כדי להיזכר בחיחון 1982, במשחק בין מערב גרמניה לאוסטריה, מפני שיש דברים שעד היום לא שוכחים כשמדובר בגרמניה, גם לא בגרמניה. מפני שהמשחק ההוא שינה סדרי מונדיאל.

*

אז, ב-1982, עדיין לא שוחקו במקביל משחקי הסיבוב השלישי של שלב הבתים. ואלג'יריה – שסיימה את משחקיה בשלב הבתים ב-24 ביוני, נאלצה להמתין יום שלם, למשחק האחרון בבית בין מערב גרמניה לאוסטריה, כדי לגלות אם תמשיך לשלב הבא.

המערב גרמנים הגיעו לטורניר זחוחים ובטוחים בעצמם. הם היו אלופי אירופה, הם ניצחו בכל שמונת משחקי מוקדמות המונדיאל עם 33 שערי זכות, והם זלזלו בנבחרת האפריקאית שעמדה להתמודד מולם במשחק הראשון בטורניר. אחד השחקנים אמר ש"את השער השביעי נקדיש לנשים שלנו, את השמיני לכלבים שלנו". המאמן יופ דרוול הצהיר שיעלה על הרכבת הראשונה הביתה אם השחקנים שלו יפסידו. דרוול נשאר, השחקנים שלו הפסידו.

ARVE Error: id and provider shortcodes attributes are mandatory for old shortcodes. It is recommended to switch to new shortcodes that need only url

במשחקם השני בבית התעשתו הגרמנים והביסו את צ'ילה 1:4 (שלושער של קרל היינץ רומיניגה). אלג'יריה לא הצליחה למנף את הנצחון שהדהים את עולם הכדורגל והפסידה לאוסטריה 2:0. לקראת פתיחת הסיבוב השלישי תפסה אוסטריה את המקום הראשון עם ארבע נקודות (ניצחה במשחק הראשון את צ'ילה 0:1), אלג'יריה ומערב גרמניה עמדו במקומות השני והשלישי בהתאמה.

את המשחק מול צ'ילה פתחה אלג'יריה בסערה, וכמו בנצחון על דרום קוריאה במונדיאל הנוכחי היא הוליכה 0:3 במחצית ועם הפרש שערים זהה לזה של מערב גרמניה (3:5), הגרמנים הבינו שבמצב הנוכחי הם חייבים לנצח את אוסטריה כדי להעפיל לשלב הבא, וגם שני שערים מצמצמים של צ'ילה במחצית השניה לא שינו מהות זו (2:3 בסיום). אלג'יריה ניצחה והעפילה למקום השני. כמה ימים מאוחר יותר הבינו אלג'יריה והעולם עד כמה חסר חשיבות היה אותו נצחון.

ARVE Error: id and provider shortcodes attributes are mandatory for old shortcodes. It is recommended to switch to new shortcodes that need only url

גרמניה היתה תלויה בעצמה בלבד. נצחון והם בשלב הבא מהמקום הראשון, תיקו או הפסד והם בחוץ. אוסטריה הראשונה, עם שני נצחונות נגד צ'ילה ואלג'יריה, היתה זקוקה לכל הפחות לתיקו או הפסד בהפרש של עד שני שערים על מנת להעפיל. והיתה גם קצת פיקנטריה שהוסיפה דלק למשחק – המפגש בין השתיים במונדיאל 1978, 'נס קורדובה' של האוסטרים (ו'חרפת קורדובה' של הגרמנים), בו ניצחה אוסטריה 2:3 בנצחונה הראשון מזה 47 שנים על שכנתה מצפון וסיימה את דרכה של מערב גרמניה בטורניר.

ועם המידע המקדים הזה נפתח המשחק האחרון בבית 2 בין מערב גרמניה לאוסטריה.

*

בעשר הדקות הראשונות תקפו הגרמנים בחמת זעם ולא נתנו לאוסטרים מרחב נשימה. בדקה ה-11 זה גם הצליח עם שער של הורסט רובש. ואז, פחות או יותר, הסתיים המשחק.

הגרמנים עדיין ניסו להתקדם מדי פעם לכיוון הרחבה האוסטרית, פאול ברייטנר החמיץ משני מצבים ופרידריך קונצ'ילה האוסטרי הדף בעיטה חזקה של וולפגאנג דרמלר, אך ככל שהתקדמה המחצית אל סיומה הלך המשחק ודעך.

והמגמה הזו אף התחזקה במחצית השניה, וגם שריקות הבוז של הקהל החל מהדקה ה-52 ואילך, נפנוף בשטרות כסף ושריפת דגל גרמניה ביציע כמחאה לא השפיעו על הלך הרוחות על הדשא, עם משחק לרוחב ולאחור, עם שלושה נסיונות בעיטה (ואף לא אחד למסגרת) שמונה תיקולים בלבד לגרמניה ו-98 אחוזי מסירות מדוייקות במחצית המגרש שלהם (אוסטריה עם 99 אחוזים). השדר האנגלי יו ג'ונס הודיע ש"זהו אחד המשחקים הבינלאומיים המחפירים בהם צפיתי". השדר האוסטרי רוברט זיגר ביקש מהצופים לכבות את מכשירי הטלויזיה שלהם, והשדר הגרמני אברהרד סטנייאק פנה אליהם בזו הלשון:

"מה שקורה כאן היא חרפה, אין לזה קשר לכדורגל. תגידו מה שאתם רוצים, אבל לא כל מטרה מקדשת את האמצעים".

*

בתום המשחק בירכו שחקני אוסטריה ומערב גרמניה אלה את אלה לרגל העליה לשלב הבא. יופ דרוול אמר במסיבת העיתונאים בתום המשחק: “רצינו להתקדם, לא לשחק כדורגל". לותר מתיאוס, שעלה מהספסל בדקה ה-66, הוסיף: “עלינו לשלב הבא, זה כל מה שחשוב". אך האפל מכולם היה האנס צ'אק, ראש המשלחת האוסטרית:

"המשחק היום היה טקטי באופן טבעי, אבל אם עשרת אלפים 'בני המדבר' כאן באצטדיון רוצים להצית סקנדל בגלל המשחק זה רק מראה שיש להם מעט מדי בתי ספר. איזה שיח' יוצא מנווה המדבר שלו, מקבל רשות לרחרח את אוויר גביע העולם אחרי שלוש מאות שנה וחושב שהוא זכאי לפתוח את הג'ורה שלו".

ARVE Error: id and provider shortcodes attributes are mandatory for old shortcodes. It is recommended to switch to new shortcodes that need only url

*

האלג'יראים הגישו ערעור על תוצאת המשחק, פיפ"א דחתה אותו בטענה כי אין הוכחות למכירת המשחק על ידי מי מהצדדים. הסברה הרווחת היא ששחקני הנבחרות הגיעו למעין הבנה שבעל פה במהלך המשחק, כאשר הבינו שהתוצאה הנוכחית משרתת נאמנה את כל הנוכחים על כר הדשא. למרות דחיית הערעור החליטה פיפ"א לשנות את מבנה המשחקים לקראת מונדיאל 1986 וקבעה כי משחקי הסיבוב השלישי בכל בית ייערכו באותה השעה.

“לא כעסנו, היינו רגועים", אמר בתום הדיון הארוך המגן חבאנה מרזקנה, “לצפות בשני כוחות על משפילים את עצמם על מנת לחסל אותנו דיבר בשבחנו. הם המשיכו לשלב הבא עם חרפה, אנחנו עזבנו עם הראש למעלה". “ההופעה שלנו גרמה לפיפ"א לבצע את השינוי במבנה המשחקים", הוסיף הקשר לחדר בלומי, “וזה אפילו טוב יותר מניצחון, אלג'יריה הותירה את חותמה על הכדורגל העולמי".

'חרפת חיחון' הציגה את הנבחרת המערב–גרמנית באור קודר ושרטטה את קו המשבר והגבול בין הנבחרת הטכנית, הרובוטית והמאוסה לבין זו ההתקפית והאהובה של ימינו. כוכב העבר וילי שולץ קרא לעשרים ושניים שחקני הסגל "גנגסטרים". כל כותרות עיתוני גרמניה הביעו שאט נפש מהנבחרת („תתביישו לכם!“, היתה אחת מהן) ותרמו לאיבוד עניין ניכר כלפיה בקרב תושבי המדינה. הנבחרת הגרמנית של 1982 כיבתה את תשוקת האוהדים אליה, והאמביוולנטיות כלפי הנבחרת נמשכה לאורך מספר שנים. אולריך הסה–ליכטנברגר, מחבר הספר "TOR – סיפורו של הכדורגל הגרמני", כתב שמאמן הנבחרת דרוול, שלא בכוונת מכוון, לימד את המדינה שיש דברים חשובים יותר מנצחון.

*

יורגן קלינסמן, האיש שהציג לעולם נבחרת גרמנית צעירה והתקפית שהצליחה להשכיח את הנבחרת היהירה של שנות השמונים והתשעים והפכה למושא אהדה ברחבי העולם, היה בן שבע עשרה ב-1982. ביום חמישי הוא ייפגש באצטדיון ברסיפה עם יוגי לב, ממשיך דרכו בבונדסטים. שניהם מאמנים של שתי נבחרות חזקות, קשוחות ואיכותיות.

קלינסמן כבר הודיע כי אינו מצפה לשיחת טלפון מיוגי לב ערב המשחק: “זהו אינו זמן לשיחות חברים, זהו זמן לביזנס, אנחנו לא קבוצה שנלחמת על תיקו, אנחנו תמיד נלחמים למען נצחון, זוהי הרוח שלנו בכל משחק ומשחק". למרות שבצד הפורטוגלי והגנאי עולים חששות מ'חרפת רסיפה', המאמן הפורטוגלי פאולו בנטו לא בונה על הסכם בין יוגי ליורגן: “אני מעריך ששניהם רוצים לנצח, איני חושד בקולגות".

ואלג'יריה? יכול להיות שדווקא 'חרפת חיחון' מודל 2014 תשרת אותה נאמנה. עם סיכויים לא רעים לסיים במקום השני בבית, היא עשויה לפגוש את גרמניה בשמינית הגמר ולנקום על הפגיעה בה לפני 32 שנה. והפעם אלג'יריה היא זו שתדע כמה שעות קודם מה עשתה גרמניה – עוד נקודה למחשבה עבור פיפ”א לקראת רוסיה 2018. זו לא אותה הרוח, זו לא אותה הדרך, זו גם לא מערב גרמניה, אבל הנקמה לא קוראת פוסטים בדה באזר.

*

ARVE Error: id and provider shortcodes attributes are mandatory for old shortcodes. It is recommended to switch to new shortcodes that need only url

 ערן לוי, ברלין