לגבי מאמן זר…

PARLEZ VOUS ANGLAIS?

 

יש הרבה סיבות להיות ספקן וביקורתי ביחס לעובדה שלואיס פרננדז מאמן את נבחרת ישראל.

הנה כמה מהן: הוא לא הדריך מעולם שום נבחרת אלא רק קבוצות, הוא הגיע לישראל אחרי עשור של כשלונות והידרדרות מקצועית תלולה (המועדון היחיד בצרפת שהיה מוכן להעסיק אותו הייתה קבוצה שעמדה לרדת לליגה השלישית), בחמש משש קבוצותיו האחרונות הוא לא החזיק מעמד יותר משנה, האופי שלו במצבי לחץ הוא אפעס לא מהמשובחים, הוא חולם לבנות פה קליירפונטיין בלי שקיימת כרגע אפשרות מעשית לכך, ובכל זאת  זימן כבר כ-60 שחקנים לנבחרת, הוא טיפוס אימפולסיבי ורגיש מאוד עם פתיל קצר, הוא מתייחס יותר מדי לרעשי הסביבה ולביקורות עליו בתקשורת, והוא כשל במשחקים מול היריבות הישירות של ישראל – קרואטיה ויוון.

אבל הדבר שלי מפריע לא פחות ואף יותר הוא אחר: מאמן זר בנבחרת ישראל חייב לדעת אנגלית ברמה סבירה. וכותב לכם את זה אחד שדווקא דובר צרפתית. פשוט מאוד: מדובר בעניין תקשורתי ושיווקי ממדרגה ראשונה. באנגלית אתה יכול לדבר לעם ישראל שרובו מבין את השפה ברמה זו או אחרת. הקשרים שלך עם התקשורת יותר פשוטים. אה כן, ויש גם את השחקנים. לעבוד עם מתורגמן זה אפשרי, אבל במקום הטלפון השבור הזה צריך מאמן שיתקשר איתם ישירות. וכרגע רק אוואט ובניון כמדומני מתקשרים עם המאמן ישירות בספרדית. 

חשוב לציין שלפרננדז יש גם צדדים חיוביים: יש לו קשר אישי טוב עם שחקניו, הוא קפדן ודורש מהם מקצוענות, הוא משרה אווירה טובה לרוב בעבודה, הוא יודע כדורגל, הוא אוהב לעבוד עם צעירים, הוא לא נותן לבוסים להתערב לו בעבודה (פרטים אצל ולדימיר שקלאר).

אבל אין מה לעשות – אם אתה יודע רק צרפתית, כמו לא מעט מאמנים צרפתיים, אתה יכול לעבוד בחצי מנבחרות אפריקה בלי בעיה. אנחנו – מה לעשות – היינו תחת שלטון המנדט.

אז נכון שעכשיו זה אקדמי בלבד לכתוב את זה. המאמן הבא של הנבחרת כנראה יהיה ישראלי וכנראה שפרננדז לא יחזיק מעמד בנבחרת הרבה שנים (אם כי לכו תדעו. יש הפתעות בחיים). אבל הנביחות של פרננדז כלפי עיתונאים כשהוא מקבל תרגום של מה שהם כותבים/אומרים, הם מקבלים תרגום של מה שהוא נובח, זה יוצר תמונה גרוטסקית ועגומה שבשפתו של פרננדז הכי טוב להגדירו כ-Théâtre de l'absurde.

אגב זה אותו פרננדז שבתכנית הרדיו שלו ליכלך ועודו מלכלך על לא מעט מאמנים צרפתיים שמקבלים פריחה רק מלשמוע את השם שלו. כך למשל כששוחחתי קלות עם ז'ראר הוייה בדרום אפריקה, איך שהעליתי את השם של פרננדז הוא התחלחל ורצה לברוח.

ובחזרה לענייננו: נדמה שפרננדז מנותק ולעתים אני מרחם עליו. הוא מתקשר עם הקהל שעומד מאחוריו בפנטומימה בסיסית. אני מקווה שעם השחקנים ויו"ר ההתאחדות התקשורת שלו קצת יותר מורכבת. ובכל מקרה: בפעם הבאה שממנים פה מאמן זר, ברור שקודם כל חשוב שיידע כדורגל אבל ראוי שתנאי לקבלתו תהיה ידע סביר ומעלה באנגלית.

ARVE Error: id and provider shortcodes attributes are mandatory for old shortcodes. It is recommended to switch to new shortcodes that need only url

החלה העונה החדשה או שהקודמת ממשיכה?
ואף על פי כן, לא רק ספורט

No Comments

בני תבורי 29 במרץ 2011

איזה שיר נפלא, פרנסואז הארדי ההורסת…

לוינטל 29 במרץ 2011

באמת שיר מרגש ונוסטלגי, גם אם שמאלצי ביותרץ כמה קאברים עשו לו

ארז (דא יונג) 29 במרץ 2011

..אכן הורסת

בנוגע למאמנים, אולי גם עכשיו לחשוב על תנאים אחרים לקבלתם. למשל, יכולת לעמוד בשער:

http://www.elmundo.es/elmundodeporte/2011/03/28/futbol/1301314781.html

ארז (דא יונג) 29 במרץ 2011

(עכשיו = אפשר)

לוינטל 29 במרץ 2011

אגב מורייו הפסיד לעיתונאים 3:2. תאר לך את פרננדז משחק נגד העיתונאים

ארז (דא יונג) 29 במרץ 2011

אני מתאר את שלמה שרף, יותר משעשע.
במארקה כתבו שהעיתונאים שברו את רצף תשע השנים של מוריניו ללא הפסד בית :)

נעל קרועה 29 במרץ 2011

קאפלו לא דיבר אנגלית כשהגיע לאמן את אנגליה,היום הוא מדבר אנגלית
זה היה צריך להיות תנאי להעסקה של הצרפתי כמאמן הנבחרת

בני תבורי 29 במרץ 2011

נעל,
צודק. אני זוכר את מסיבת בעיתונאים הראשונה של קאפלו, הוא פתח בשני משפטים באנגלית שכללו התנצלות על כך שאינו שולט בשפה והבטחה ללמוד אותה. אמר ועשה.

ברוכיאן 29 במרץ 2011

הערה קטנה – גם צרפת שלטה בקולוניות תחת מנדט. זה היה חלק ממדיניות אירופאית בינלאומית (לא זוכר מטעם מי, כנראה קואליציה של המעצמות האירופאיות), להעניק לגיטימציה לקולוניות תחת השם מנדט. היו כשלוש רמות של מנדט בו נקבע באיזה שלב התפתחותי נמצאת אותה קולוניה. כך נקבע מה רמת הכוח וכמות הזמן (כביכול) שהמדינה הכובשת היתה צריכה להשקיע באותה הקולוניה. אם אני לא טועה, ישראל נחשבה למדינה בעלת יכולת התפתחות גבוהה וזה כמובן ביחס לראייה האירופאית בקולוניות באפריקה.
בכל מקרה, גם אם היינו תחת משטר צרפתי, גרמני, איטלקי או בלגי, לדוגמה, היינו תחת משטר מנדטורי.

לוינטל 29 במרץ 2011

כמו שאומר יובל סמו בחיקוי לאהוד יערי: "אני מקבל את ההערה".
הכוונה כמובן למנדט הבריטי שהיה פה בניגודל מנדט הצרפתי שהיה במדינות מצפון לנו על פי הסכמי סייקס פיקו

יריב 30 במרץ 2011

תיקון קטן, לוינטל. המנדט נקבע לפי החלטות חבר הלאומים. חבר הלאומים נוהל על ידי המעצמות, ולכן ההחלטה נקבעה בהתאם לגבולות ששורטטו בהסכם סייקס פיקו. אך עם זאת, מקור הסמכות הרשמית למנדט היה חבר הלאומים.

אזי 29 במרץ 2011

אני לא אוהב את פרננדס. הוא מין גרסה צרפתית של שלמה שרף…
אני לא אוהב את הזימונים התמוהים ואת המערכים המוזרים בעיקר כי יש לנו דור עמוס כישרון.
אבל
מצחיק אותי לראות כמה בתקשורת ממש נעלבו מזה שמאמן הנבחרת מעז להתעסק בזה שבעיתון כתבו כותרת שקרית.
הצחיק אותי לשמוע את דני ענבר אומר באותו משפט גם שפרננדז לא צריך להתעסק בזה וגם שהוא צריך לעשות הכנה מנטאלית לשחקנים.
סליחה, אם ממציאים בעיתון ששחקן יצא על המאמן שלו והמאמן מוכיח שזה שקר בשידור חי, זאת אמא של ההכנה המנטאלית.
פרננדז אמר לשחקנים שלו שהוא מאחוריהם. שהוא לא מאמין לשטויות שכותבים בתקשורת.
אבל בתקשורת הספורט בארץ יודעים רק לבקר. חס וחלילה שמישהו יבקר אותם חזרה.
אני כצרכן ספורט ונרקומן של עיתונות ספורט, שמח לדעת מתי התקשורת ממציאה כותרות ומתי לא.
(אגב, לפעמים ההשוואה בין שם האתר ללוח השידורים מספיקה)
מעבר לזה, אני מסכים עם כל מה שכתבת…

לוינטל 29 במרץ 2011

אזי, אתה כמובן צודק ופרננדז לא המציא שום דבר. תשאל את פרגוסון ומוריניו לדעתם ויחסם לתקשורת. ההבדל הוא אחד: פרננדז הוא גם איש תקשורת כבר הרבה שנים והוא מכיר את זה.
אולי הוא מנסה לבנות בנבחרת מנטאליות מצור מפורסמת ("כל העולם נגדנו") שעזרה לקבוצות גדולות בעבר

אזי 29 במרץ 2011

אולי, אבל נורא קשה לבנות לנבחרת לאומית מנטאליות של כל העולם נגדינו
בקבוצות זה יותר יעיל וקל

ניינר 29 במרץ 2011

על פניו, בשעתו זה נראה כמינוי טוב. במבחן התוצאה וההתנהלות המינוי הוא כישלון. כאוהד ביתר מאד נהניתי מהקדנציה שלו אבל בנבחרת משהו לא דופק. מצד שני עדיף ככה, עם מאמן נורמלי עוד היינו עשויים חס וחלילה להעפיל לאיזה טורניר ואז פסטיבל אבי לוזון היה עושה אותי חולה.
גם אנצ'לוטי וגם קפלו שלא דיברו מילה אנגלית לפני הג'וב באנגליה למדו אנגלית סבירה בזמן קצר. אבל כנראה שזה גדול על הבסקי העקשן

ID במולדת 29 במרץ 2011

אתה בטוח שכל המועמדים הישראלים יודעים עברית??

ודרך אגב, כמה מהשחקנים הטורקים של הידניק יודעים אנגלית?
לא בטוח שזה השדבר הכי חשוב.
אני לא יכול להגיד שחשבתישהנבחרת שלו שיחקה טוב בשבת, מול יריבה שנראתה באמת כאילו אין לה מה להציע מלבד כדורים גבוהים לרחבה שלנו וציפוף ברחבה שלה.
כמות השחקנים היא בלתי נתפסת אבל אף אחד אחר עם דורות שנחשבו ל"ענקיים" לא הגיע ליותר. שוב פעם לחרוץ מאמן אחרי כל כך מעט זמן זו טיפשות.
ומעבר לזה לשלם למאמן פה סכומים כאלו זו סתם גועל של נפש.

לוינטל 29 במרץ 2011

בשביל הידינק הייתי מוכן להתפשר על הרבה מאוד דברים, כולל שפה. להשוות את פרנדז להידינק זה כמו להשוות את אלי מחפוד להארי רדנאפ

דורון 29 במרץ 2011

מחפוד ורדנאפ? ברור שאין מה להשוות. פרוספר אזגי בחיים לא היה מקבל אצלו לעבודה את רדנאפ.

ID במולדת 29 במרץ 2011

בודאי שאני לא משווה. אבל דרישה היא דרישה וכמו שאמרת, או נאמר פה, קאפלו לקח על עצמו את הדרישה. זו בעצם המחוייבות שהייתי רוצה לראות מהמאמן יותר מאשר הדרישה ממנו.

B. Goren 29 במרץ 2011

תגיד לוינטל, אגב פרנסואז הארדי והעובדה שהינך דובר צרפתית: זה נכון שהצרפתיות הן אלו שהמציאו את האהבה?

בני תבורי 29 במרץ 2011

בנצל'ה,
השאלה הזו לבד שווה דיון מעמיק. אני לא יודע אם הצרפתיות המציאו את האהבה, אבל שנות נעורי סוחררו בעיקר בגללן, החל מבריג'יט בארדו. אגב, היפה מכולן, לטעמי, איזבל אדג'ני.

B. Goren 29 במרץ 2011

אל תשכח את אנוק איימה, פעם התוודית בפני כי היא היתה אחד ממושאי הפנטזיות שלך. ובכלל אני מציע שתקדיש לנושא הזה את הפוסט הבא שלך. יש?

לוינטל 29 במרץ 2011

הרומנטיקה שורשיה בצרפת, אין ספק. חושניות, יצריות, סקסיות.
'ירח מר' של פולנסקי, כל האוכל המגרה וסצינות המיטה של סרטים צרפתיים, הבלט באופרה. קרלה ברוני המלחששת אשתו של נשיא צרפת. יותר מזה?
הנה:
http://www.youtube.com/watch?v=rAf_HIzdgxI

אסטריקס 30 במרץ 2011

עמית,
וואו, איזו הצהרה- האומה שייסדה את החושניות!
ייתכן שזכות הראשונים שייכת לאומת הבאגט, עוד טוענים לכתר, איטלקים וקולומביאניות.
הייתי אומר שהחיים הטובים הם בד.נ.א של עמים מסוימים ותרבויות שונות.

אבא שלי צרפתי, ועלה לארץ לאחר שירותו הצבאי במושבות הצרפתיות באפריקה., תמיד הוא נהנה להיזכר בהבדלים בין שני הצבאות, כאשר במנות קרב בצה"ל הוא קיבל לוף, ובצבא הצרפתי בכל מנת קרב היה חפיסת סיגריות, בקבוקון יין אדום, וקונדומים.

אזי 29 במרץ 2011

חחח…
רצים לי בראש כל כך הרבה בדיחות שמטעמי הפוליטיקלי קורקט אני לא אכתוב…
אבל אני לא בטוח שאיכפת ללוינטל מה הצרפתיות המציאו

לוינטל 29 במרץ 2011

:) אני אוהב צרפתיות עם אפריקאים שחורים. זה שיא הסקסיות

אוריב 29 במרץ 2011

אולי מישהו יוכל להסביר לי למה לנבחרות יש בכלל מאמנים זרים?
זו נבחרת לאומית וכמו שהשחקנים והקהל ישראלים (או כל לאום אחר) גם המאמן צריך להיות ישראלי.
כל תופעת החוס הידינקים ודומיהם פשוט לא ברורה לי…

B. Goren 29 במרץ 2011

נפלא!!!

red sox 29 במרץ 2011

מה שבאמת נפלא זה שבתרגום ובביצוע העברי עשו את הבלתי אפשרי והצליחו אפילו להתעלות על המקור.

לוינטל 29 במרץ 2011

רד סוקס, מוסטאקי עצום. אני חולה עליו. 'את חרותי' בביצועה של חווה אלברשטיין באמת עצום. התרגום של יורם טהרלב הוא אולי הטוב שבתרגומים לאיזשהו שיר.
נדמה לי שפעם בשיר לסופ"ש אפילו צירפתי את הלינק הזה. הנה שוב:
http://www.youtube.com/watch?v=Pr8dVkOx1aQ&feature=related

עמיר 29 במרץ 2011

אני הייתי הולך צעד אחד (דילוג נחשוני) קדימה ודורש כי גם מאמני הנבחרת הישראליים ידעו אנגלית. ועברית.
משום מה קיימת אצלי התחושה שדווקא למאמן חירש אילם (לגבי הראייה אני לא בטוח) ישנם סיכויים גבוהים בהרבה להצליח פה.
 

לוינטל 29 במרץ 2011

חח גדול. מאמן אילם זו הברקה. אבל רק שישאירו את דויד, המתורגמן החמוד של פרננדז, גם למאמן האילם

פראליה 29 במרץ 2011

לא יודע כמה צרפתים סובבים אותך ביומיום, אני נמצא בין די הרבה, אף אחד מהם לא יודע אנגלית והם היו בבית-ספר כמה ימים יותר מפרננדז, ככה זה הצרפתים, חיים בתוך עצמם.

מנחם לס 29 במרץ 2011

ישראל לא מדברת אנגלית בגלל המנדט כפי שאתה אומר. היא מדברת אנגלית היום (כמו כל העולם) בגלל האינטרנט, קלינט איסטווד, ומייקל ג'ורדן.
אני מקבל באתר שלי אימיילים מילדים מישראל בני 9 ו-10. מראה כמה מהם לאשתי גייל והיא מתפוצצת מצחוק מהמילים האנגליות, הביטויים באנגלית, והסלאנג האנגלי של ינוקות ממש. אחד מהם לימד אותי השבוע כיצד להעלות תמונות במקרים שהעלת תמונות מוגנת (כן, אני עושה זאת, מה לעשות), והייתי אומר שחצי המסר של ילד בן 12 היה באנגלית באופן טבעי ביותר. קראתי שבעוד 50 שנה מספר הילידים בארצות דוברות אנגלית ייקטן מאד בהשוואה לספרדית וסינית, אבל האנגלית תהפוך אפילו יותר לשפה עולמית. מאמן שלא יודע אנגלית הוא מאמן שגם לא משתמש בלאפטופ וב-IPAD. היה פעם אחד כזה, מנדי. אבל הוא ידע כמה מילים ביידיש.

לוינטל 29 במרץ 2011

מנחם, ברור שהאנגלית שולטת פה תרבותית, אבל אילו צרפת הייתה שולטת בישראל וזו שמעניקה לה עצמאות, כנראה שכמו בקולוניות אפריקאיות היו מדברים פה צרפתית

ארז (דא יונג) 29 במרץ 2011

האמת שהצרפתים בעצמם כבר כמה שנים טובות נאבקים ב"התאנגלזות" בצרפת וישנן תקנות ונסיונות למנוע חדירת מלים אנגליות לשפה הצרפתית.
כמו שאומרים: good luck with that….

דודו 29 במרץ 2011

יש הרבה דימיון בין נבחרת אנגליה לנבחרת ישראל.
כמוהן בהתאם להבדלים ברמה מדובר ב 2 נבחרות (או עמים ) שסובלים מבעיית מודעות קשה ונוטים לשכח שהפעם האחרונה שהן הצליחו על פי הסטנדרטים שלהם בטלויזיה לא שידרו ישיר משחקים וגם להצלחות היחסיות הללו היו נסיבות מקלות (אנגליה ארחה טורניר, ישראל התמודדה מול 11 האוטרלים היחידים שידעו לשחק כדורגל בזמנו) .

ובכל זאת בכל פעם מחדש שאנגליה לא לוקחת גביע עולמייורו וישראל לא עולה לגביע עולמייורו כולם בהלם ומאשימים את המאמן, כאילו איך לעזאזל זה קרה העניין הזה? כאילו שמדובר באי העפלה למונדיאל של נבחרת כמו ארגנטינה או ברזיל.

זו בדיוק הסיבה שפרננדס לא אשם.
זו בדיוק הסיבה שמיותר להביא מאמן זר, אולי עדיף להגריל את תפקיד המאמן בין רוכשי המנויים למשחקי נבחרת ישראל.

אבא שאומר נווו 29 במרץ 2011

אוף טופיק. פניה למנהל הטכני.
כשלוחצים על קישור המופיע באתר, אני מועבר לאתר המקושר ודה באזר נסגר (לפחות בכרום). האם אפשר בבקשה להגדיר שהקישור יפתח בלשונית חדשה?
אני יודע שאני יכול להגדיר את זה בדפדפן, אבל לדעתי אתם יכולים לקבוע את זה כברירת מחדל.
תודה

אלקו 29 במרץ 2011

למה נדמה לכם שרוב הכדורגלנים מבינים אנגלית?
לא ראיתם את שלומי ארבייטמן?
ובכלל, לפי רמת העברית שלהם רובם עוד לא הגיעו לשלב שבו לומדים שפה שניה לדעתי
הספורטאים הישראלים היחידים שמדברים אנגלית הם המתאזרחים של הכדורסל. אינטיליגנטיים כאלה

Comments closed