. . . . . . .   הטקסט להלן הוא תרגום מתוך מגזין המועדון "שאלקר קרייזל" על שם שיטת המסירות הקצרות והחזקת הכדור של ברצלונה שאלקה מלפני שמונים שנה. החוברת נשלחת מדי מחזור שני לחברי מועדון. הזמנה לכנס הראשי השנתי (מילה גרמנית שפירושה אסיפת חברים באגודה- א.ז.) חבר אגודה נכבד, להלן מזמין אותך הועד [...]

. . . . . . זה לא נראה כך בתחילת השנה. חצי עונה עברה, והליגה היתה בשלה, כמו תמיד. באיירן שאיבדה את התואר לעונה, הובילה בחמת זעם את הבונדסליגה. הקבוצות שייצגו את הליגה באירופה צלעו והתנדנדו. בראשם: בורוסיה דורטמונד הנאיבית, הלא יעילה, המפוחדת. שלושה חודשים וחצי אחרי תחילת הסיבוב השני הכל נראה אחרת. הכדורגל [...]

. . . . . . . כל מיני תמונות יש לאנשים בראש כשמגיעים לכדורגל. הרי כל האהבה שלנו לספורט נובעת מכל מיני השלכות שלנו עליו. כשזה מגיע לכדורגל גרמני, חלק גדול מהתמונות האלה מושלכות על הגב של באיירן מינכן. ליום השואה כתבתי ל'גלובס' למשל, בכתבה על הכדורגל הגרמני תחת הנאצים, על "מועדון היהודים". המועדון [...]

. . . . . . אתמול התבקשתי על ידי גלובס לכתוב משהו על המיצוב הפיננסי של באיירן לקראת משחק שמינית הגמר בליגת האלופות הערב נגד באזל. השאלה שנשאלת תמיד במקרה הזה, היא איך באיירן, מועדון שמכניס ארבעים אחוז מהכנסות הטלביזיה של ברצלונה וריאל (72 מיליון מול 184 ו 183 בהתאמה, וזה עוד לפני החוזה [...]

. . . . . . . ב'גלובס' כתבתי על ליגת האלופות, ומה שהיא עושה למשתתפות בה. בקיצור: בעשור האחרון, מלבד מנצ'סטר יונייטד ב2008 לא נאלצה אף קבוצה להתמודדות קשה גם בליגה וגם בליגת האלופות והצליחה. ולדעתי יונייטד משלמת על המאמץ ההוא, שהצליח על חודו של שפיץ הנעל של טרי והעצבים של אנלקה, עד היום. [...]

- – - – -   – - – מפאת תקציב זמן מצומצם, ירד קצב הפרשנות לבונדסליגה, אבל בקרוב הוא יחזור למה שהיה, ועמכם הסליחה.  מה עוד, ששני המחזורים האחרונים היו משמימים להחריד.   1. דורטמונד – פפפפ, איזה קבוצה. איזה כדורגל. עכשיו כשהכל מתחבר, הייתי רוצה לראות אותם בליגת האלופות. לקראת העונה הבאה הייתי [...]

. . . . . . . . היום יש לי הזדמנות חד פעמית. נניח. כתבתי ל'גלובס' קטע על גמר אליפות אפריקה שנערך היום, ובגלל שיקולי עריכה הוא נאלץ להיות מקוצר. לכן אני יכול לפרסם את מה שנחסך בבלוג. מה שפורסם הוא ביקורת על התנהלות נשיאי ההתאחדויות והאנשים הקובעים בכדורגל המושחת באפריקה. אבל הביקורת ממשיכה, [...]

. . . . . . . . אירועי הימים האחרונים במצרים הפכו פוסט שתכננתי לפרסם בשבוע הבא, לרלוונטי מאד. אני אנסה קצת להכניס סדר בדברים, להוסיף מידע. ובסוף, גם טיפ ממאגרי המידע. סיפור מעניין על הכח של הכדורגל והאהדה לו מגיע מהצד השני של סיני. מצרים, כן? מכירים, ברור. מהפכה משהו. מתים במהומות. בלגנים [...]

. . . . . . . . *** שבוע שבו המגמות ממשיכות.  גם בצמרת, וגם בתחתית. זה לא יישאר ככה עד הסוף, אז כדאי בינתיים ליהנות ממה שיש. 1. באיירן. משבר, בלגן, מהומות. רק שהבווארים עדיין מובילים את הליגה. מה יהיה כשהכל יתחבר? זהו. למרות שאנשים מוסיפים בזהירות "ייאבקו עם דורטמונד על" הרי שהאליפות [...]

איך מנציחים את השואה בכדורגל הגרמני. ואיך מתעסקים עם הדרעקים שעוד שם